Sea Art Fastival 2023 Artwork

To See a World in a Grain of Sand: Unveiling South Korea's Hidden Narratives
2017-ongoing, Maps, sand postcards, sand samples, mixed media, Dimension variable. Commissioned by Sea Art Festival 2023.
Description

Have you ever looked closely at a grain of sand? Imagined it as a small part of the world, with its very own story to tell?

The journey of a grain of sand has been guided by water, wind, and ice over time. Just like people, each grain has its own character and tells a unique story of the land and history. It is also one of the most important materials in our lives. Without it, we would have no glass, no computer chips, and no buildings.

To See a World in a Grain of Sand is a project that maps the Earth through small sand samples contributed by people worldwide, revealing hidden narratives embedded in glass fused from 'wild' sands. From a hot and dry desert to a cold and snowy mountain; a skyscraper in a bustling city to an archaeological ruin; an invisible political border to a vast and open landscape; an excavated gold mine to the bottom of an ancient seabed; or a place of civil unrest to a serene holiday island. When these geographical diversities become visible, it becomes clear that sand carries not only ecological significance but powerful social and political histories.

Specially curated for the Sea Art Festival, Atelier NL delves into South Korea's history. In the intricate tapestry of our planet's story, sand stands as a silent witness to the passage of time, shaped over billions of years. Yet, this seemingly abundant resource faces an urgent global crisis - a scarcity driven by insatiable demand.

Every year, we remove billions of tons of sand from beaches, rivers, oceans, and quarries across the planet, locking it away in infrastructure and technology. This makes sand one of the most quickly disappearing natural resources in the world, so much that there is now a global sand scarcity.

Amidst these global challenges, South Korea stands at a crossroads. As a rapidly growing nation, it must strike a delicate balance between ambitious development plans and safeguarding the environment. Busan's skyline of towering skyscrapers showcases the magnitude of sand's role in construction. It serves as a poignant reminder that sustainable sand management is crucial to support the city's growth while preserving the natural beauty that surrounds it. This installation invites you to see the world anew, where the humble grain of sand carries stories of our past, present, and future.

The collected sands, mainly gathered by Bora Hong, a multidisciplinary designer from Seoul now residing in Chiang Mai, are visualized on the map of South Korea. During her 10-day road trip, she collected sands from diverse beaches along the coastline. Exploring rivers and little streams led her to unexpectedly beautiful and tranquil locations. Bora's involvement with "aworldofsand.com" allowed her to uncover sands with profound stories and memories reflecting the country's rich cultural heritage and natural beauty.

Alongside Bora's captivating journey, Atelier NL categorized each story and place into six themes: history, migration, meaning, ecology, delay, and scarcity, providing a unique perspective on the sands' significance and the memories they evoke.

Audio Guide
Atelier NL More
LIST

물고기 입맞춤 모래알 속에서 세상을 보다: 한국의 숨겨진 이야기

하이퍼콤프ㅣ10분 13초ㅣ드라마 2017년 부터 현재까지 진행 중, 지도, 엽서, 모래 등 혼합매체, 가변크기. 2023바다미술제 커미션 작품.
작품 설명

포레스트 커리큘럼은 남아시아와 동남아시아를 잇는 삼림지대 조미아의 자연문화를 통한 인류세 비평을 주로 연구합니다. 작품 유랑하는 베스티아리는 이 연구의 일환으로, 비인간적 존재들이 근대 국민국가에 내재된 계급적이고 세습적인 폭력과 그에 따른 잔재들에 어떻게 대항해왔는지를 보여주는 작품입니다. 좌중을 압도하는 듯한 거대한 깃발들은 위태롭고도 불안하게 스스로를 지탱하고 있는 듯 보입니다. 깃발에는 벤조인이나 아편부터 동아시아 신화에 등장하는 동물들까지 비인간 존재들을 상징하는 대상들이 그려져 있습니다. 각 깃발들은 비인간적 존재들의 대표자로서 모두가 한데 결합되어 아상블라주 그 자체를 표상합니다. 또한 깃발들과 함께 설치된 사운드 작품은 방콕과 파주에서 채집된 고음역대의 풀벌레 소리, 인도네시아의 경주용 비둘기들의 소리, 지방정부 선거를 앞두고 재정 부패를 유지하기 위한 수단으로 쓰이는 불필요한 공사에서 발생하는 소음, 그리고 위의 소리들을 찾아가는데 사용된 질문들과 조건들을 읽어 내려가는 내레이션으로 이루어져 있습니다. 모래알을 자세히 관찰해 본 경험이 있는가? 모래알은 세상의 작은 일부분이며, 저마다 이야기를 가지고 있다는 상상을 해보았는가?

한 알의 모래는 물과 바람, 얼음이 이끄는 대로 긴 여정을 지나왔다. 사람처럼 모래는 한 알 한 알마다 특징이 있고 땅이 가진 고유한 이야기, 더 나아가 역사를 담고 있다. 또한 모래는 우리 삶에서 정말 중요한 물질이다. 모래가 없으면 유리도, 컴퓨터 칩도, 건물도 만들 수 없기 때문이다.

출품작 〈모래알 속에서 세상을 보다〉는 자연 모래를 녹여 만든 유리에 숨겨진 이야기를 드러내며, 전 세계에서 다양한 이들이 보내준 작은 모래 표본을 통해 지구의 지도를 그려내는 프로젝트다. 덥고 건조한 사막에서 춥고 눈 덮인 산으로부터, 번화한 도시의 고층 빌딩에서 고고학적 유적으로, 보이지 않는 정치적 경계에서 광활하고 탁 트인 풍경으로, 발굴된 금광에서 고대 해저로 혹은 내란의 땅에서 고요한 휴양 섬까지. 지구가 가지고 있는 이러한 지리적 다양성이 드러날 때, 모래의 생태적 중요성뿐만 아니라, 작은 모래알에 강력한 사회적, 정치적 역사 또한 담겨 있다는 것을 분명하게 알 수 있다.

이번 바다미술제를 위해 아틀리에 엔엘은 한국의 역사를 파고든다. 복잡하게 얽히고설킨 지구의 이야기 속에서 수십 억 년을 거쳐 빚어진 모래는 시간의 흐름을 목도한 고요한 목격자이다. 하지만 풍부해 보이는 모래라는 자원도 이제는 끝을 모르는 수요로 인해 점차 희소해지며 긴박한 글로벌 위기를 맞닥뜨린다.

우리는 매년 전 세계 해변, 강, 바다, 채석장에서 수십억 톤의 모래를 채취하여 인프라와 기술에 활용합니다. 이로 인해 모래는 세계에서 가장 빠르게 사라지는 천연 자원 중 하나가 되었으며, 지금은 전 세계적으로 모래 부족 현상이 나타나고 있다.

이와 같은 전 세계적 어려움 속에 한국은 갈림길에 서 있다. 급격하게 성장하고 있는 한국은 원대한 발전 계획과 환경 보호 간에 섬세한 균형점을 찾아야 한다. 마천루가 맞닿은 부산의 스카이라인은 모래가 건설에 얼마나 큰 역할을 하는지 여실히 보여준다. 그렇게 부산을 둘러싼 아름다운 자연환경을 보전하고 지속 가능한 방식으로 모래를 관리하는 것이 도시를 유지하는 데 있어 중요하다는 점을 절실히 깨닫게 해준다. 작은 모래 한 알에 우리의 과거와 현재, 그리고 미래의 이야기를 담은 이 작품은 우리가 이 세계를 새롭게 바라볼 수 있도록 초대한다.

모래는 다양한 작업을 하는 홍보라 디자이너가 수집하였다. 현재 치앙마이에서 거주하고 있는 그는 열흘간의 국내 여행 기간 해안선을 따라 여러 해변에서 모은 모래로 한국 지도를 시각화하였다. 강과 작은 개울을 따라 탐험하며 예상하지 못했던 아름답고 고요한 장소를 발견하게 되었다. ‘aworldofsand.com’에 참여함으로써 디자이너는 한국의 풍부한 문화유산과 자연의 아름다움을 비추는 기억과 이야기가 담긴 모래를 발견하게 되었다.

아틀리에 엔엘은 홍보라 디자이너의 매혹적인 여정을 따라 모래가 말하고 있는 각각의 이야기를 역사와 이주, 의미, 생태, 지연, 희소라는 여섯 가지 주제로 나누어 모래의 중요성과 모래가 환기하는 기억에 대한 독특한 관점을 제시한다.

오디오 가이드
포레스트 커리큘럼 더보기